Deutsch-Arabisch
    ...
    in Kraft treten
    دخل حيز التنفيذ
    relevante Treffer
    Mit einer in Kraft getretenen Neuregelung {Recht}
    من خلال تنظيم جديد دخل حيز التنفيذ {قانون}
    in Kraft treten (v.) , {Recht}
    دخل في حيز التنفيذ {قانون}
    das Inkrafttreten (n.) , {Recht}
    الدخول حيز التنفيذ {قانون}
    das Inkraftsetzen (n.) , {Recht}
    الدخول حيز التنفيذ {قانون}
    mit sofortiger Wirksamkeit {Recht}
    مع وضعه حيز التنفيذ على الفور {قانون}
    das Inkrafttreten der Satzung (n.) , {Recht}
    دخول لائحة العمل الداخلية حيز التنفيذ {قانون}
    Diese Vereinbarung tritt mit dem Datum der letzten Unterschrift in Kraft. {Recht}
    يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ آخر توقيع. {قانون}
    eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {Recht}
    عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
    der Ertragsteuerertrag (n.) , {Wirt}
    دخل ضريبة الدخل {اقتصاد}
    der Bezirk (n.) , [pl. Bezirke]
    حَيْزٌ
    der Bereich (n.) , [pl. Bereiche]
    حَيْزٌ
    die Loge (n.) , {Med}
    حَيِّزُ {طب}
    die Sphäre (n.) , [pl. Sphären]
    حَيْزٌ
    die Örtlichkeit (n.)
    حَيّز
    die Muskelloge (n.) , {ant.}
    حَيْزٌ {تشريح}
    der Freiraum (n.) , {Umwelt}
    حيز حُرّ {بيئة}
    der Raum (n.) , [pl. Räume] , {Physik}
    حَيْزٌ {فزياء}
    der Zustandsraum (n.) , {elect.}
    حَيْزٌ {كهرباء}
    der Platz (n.) , [pl. Plätze]
    حَيْزٌ
    das Ressort (n.) , [pl. Ressorts]
    حيَز الاختصاص
    der Zwischenrippenraum (n.)
    حيز وربي
    der Abdominalraum (n.) , {ant.,Med}
    حيّز بطني {تشريح،طب}
    der Farbenraum (n.) , {Light.}
    حيز اللون {ضوء}
    der Kompetenzbereich (n.)
    حيّز الاختصاصات
    der Totraum (n.) , {Med}
    الحيز الميت {طب}
    der Intercostalraum (n.) , {Med}
    حيز وربي {طب}
    die Ladefläche (n.)
    حيز التحميل
    das Kompartmentsyndrom (n.) , {Med}
    متلازمة الحيز {طب}
    der Ladungsraum (n.) , {mil.}
    حيّز التعمير {في المدفع أو السلاح الناري}، {جيش}